“玛丽夫人，请相信我。这绝对是教材的印刷或者打印错误，要不就是编辑人员的审核错误。在中国，无论是《史记・夏本纪》，还是《五帝本纪》，亦或是《庄子》、《吕氏春秋》中关于治水的记载中，组织大工程的人，都是禹！绝对不可能是什么吴！”
卡特噼里啪啦地报出一连串两人闻所未闻的书名，情绪有些激动。事到如今，这似乎已经不再是自己个人面子的问题了，堂堂美国ap（类似于统考）认证教材，对历史，尤其是中国历史部分，说是失误印刷错误也好，还是故意为之也罢。
没有歪曲治水大工程本身的记载，姑且谈不上扭曲抹黑。但连关键事件人物都能弄错，说这帮美国佬压根不重视中国历史，总不会冤枉他吧？
当然，卡特也很清楚。指望美国人真正重视，正视中国历史那压根不是自己能做到的，别说这年月正处于自大期的美国人了，四十年后的美国人能正视中国历史的都没多少。但既然这事牵扯到了自己，那无论是为了避免自己丢脸，还是为了尽可能地去修正一点历史错误，卡特此时都退无可退了，当然，他自己也不想退！
前世也才毕业没多久的卡特，身上还有这浓烈的书生意气。自己说的本来就没错，凭什么要受罚？
“卡特，你说的这些...都是中国的历史文献？你是从哪里看到的，之前也没发现你对中国文化很有兴趣啊？”
幸运的是，卡特的书生意气遇见了玛丽太太。别看此前卡特吐槽她吐槽得凶，可卡特心里也承认，作为一名教育工作者，玛丽太太无疑是非常合格的。
听完卡特的解释后，哪怕她也不知道卡特口里的书都是什么东西，哪怕她心里仍有对卡特是在胡编乱造的质疑，却没有武断地否定他，反而耐心问道。
“之前是没什么兴趣，但今年不是和中国建交了嘛，当时看到新闻后就有了兴趣。毕竟，他们也是文明古国之一啊，还是唯一一个从超级久远的古代一直传承延续到今天的国家。我很好奇，为什么世界上有七大古文明，但只有中国的文化传承从未断绝。”
早在要求见玛丽太太主持公道时，卡特就为这些原身本不应该知道的知识想好了来源的借口。提到中美建交，大部分中国学生的第一反应就是72年的尼克松访华，可真正发表联合公报，正式建立外交关系却是在79年1月，也就是今年才发生没多久的大事。
由此对中国产生兴趣，合情合理！而后面那段关于传承的描述，就更是有理有据了，因为这段话就是课本上写的原话。就连因为感觉被学生愚弄而满脸愤慨的“地中海”在听到卡特的借口时，都忍不住皱了皱眉头，怀疑是不是真是教材弄错了...其实这个学生才是对的？
“好吧，我承认你的解释说服了我。但关于这个治水人到底是吴还是禹，我也不知道。那么这个问题暂且搁置吧，随后我会去信给教材的作者求证，还有我大学时的校友，请他们去洛杉矶的唐人街寻找一位真正的中国人来考证你的答案。”