出发的时候两个人，从第五大道兜了一圈之后，无缘无故的多出了一个，丽人服饰的老板，霍夫曼。这让王学谦多少有点奇怪，你一个大男人，趟赶着往女人堆里扎，是何居心？
霍夫曼热情的邀请坐车同去，这本来是让人感谢的举动。可王学谦很快就发现，他宁愿走着去，也不愿在车上多呆哪怕一秒钟。霍夫曼身上浓重的豆蔻味混合着汗味，就像是一团持续散发着恶臭的魔芋，让人无法忍受。
可拿人的手短，王学谦的西装和阿罗伊斯身上的时装，都是从霍夫曼店里拿的，这让他连抱怨的心都不敢有。
尤其让王学谦饱受煎熬的是，霍夫曼开了一辆好车，去年才上市的卡迪拉克victoriacoupe1918款，售价超过4000美元。沿袭着凯迪拉克一贯的全封闭车的设计理念，即便在寒冷的冬天，在车内也能感受到科技给人带来的便利。
这本来是好事，但此一时彼一时，就像是在被窝里放了一个屁（更要命的是，还不是自己放的）持续的发酵，翻滚着。几乎让人窒息的气味，让王学谦连话都不敢多说一句，在车开上布鲁克斯大桥的时候，王学谦终于忍不住摇下了车窗。
“你的脸色不太好，是不是不舒服？”
贪婪者呼吸着窗外从大西洋上吹来的冷风，过了一会儿，王学谦才缓和了过来：“没事，现在好多了。”
王学谦想不透的是，霍夫曼对妇女运动如此执着，甚至连挣钱都可以不顾，这可不是犹太人的姓格。
“霍夫曼，你把店关了，如果熟悉的客人过来，不是要失望？”王学谦完全是没话找话，下巴托在手腕上，手肘支在汽车的窗户边，这样能让他畅通无阻的呼吸，再也不用担心霍夫曼是很上的怪味了。
“这次妇女集会，可是近几年纽约最大一次规模的机会。我的客人基本上都去了会场，集会之后，将举办盛大的游行活动，人群将徒步走过布鲁克林大桥。要是我突然出现在会场，她们都会惊叫起来的……”
做女装生意的霍夫曼潜移默化之间，总流露出一点柔和的举动，手指时常会和手掌弯曲成70度，笑起来，总是会用手哄住嘴，肩膀神经质的抖动……
要说霍夫曼身上的香水味不过是让人鼻子难受的话，那么霍夫曼时不时的展露出让正常男人惊悚万分的动作。真要是个伪娘，也就算了。可霍夫曼足足二百斤的体重，还留着络腮胡，是个不折不扣的汉子。
“我在纽约没有什么朋友，当然詹森太太的聚会倒是不错，可惜舞会上总会让人感到孤独……”
“你丫，别说了。”王学谦很想冲着霍夫曼大嚷，这货越来越过分。什么话都往外兜，如果是个深闺怨妇，说自己生活寂寞，王学谦多少还能理解，但是一个男人……好吧，‘同志’的世界他不懂。
畏如蛇蝎一般的靠在车门上，后来几乎是贴着车门，假寐。