“一昨安州有故，脱难相归，边校贪功，乘便据垒。矧机宜之孰在，顾茫昧以难申。”
――手下人不地道，小误会的啦。是非曲直已经很明显了，我错了。
“否臧皆凶，乃大《易》之明义；进取不止，亦圣人之厚颜。”
――引用《易经》中“师出以律，否臧，凶”，意思是说自己这次师出无名，名不正而言不顺，输了也是合情合理，我作死，我活该；需要特别说明的是后半句中的“进取”与我们今天说的“进取”的意思不太一样，这里的意思表达是“知进退”的意思，所谓大智知止，“进取不止”从一出生就是个贬义词，翻译过来就是不撞南墙不回头、不见棺材不落泪的意思，可现在绝大多数人都望文生义，把它当成了褒义词，还请书法家写下来、裱好了，供在墙上，还说是自己的企业文化……贵企业真尼玛有文化！附庸风雅，贻笑大方。
“适属暑雨稍频，江波甚涨，指挥未到，事实已违。”
――我不是不管，巧了，赶上水灾，通讯中断，等我联系上他们的时候，他们已经犯下了不可饶恕的罪行。
“猥沐睿资，曲形宸旨。”
――虽然拗口，貌似也晦涩难懂，但这股马屁实在熏得不要不要的了，咱就直译吧：猥琐的我沐浴了您圣明的资质，行为不端的我聆听您的圣旨。
“归其俘获，示以英仁。”
――归还我战俘，足以表明您的英明仁慈。
“其如军法朝章，彼此不可。”
――但是，于情于理、无论是军法还是国法，贵国与敝国都不容许。
然后表示虽然您有好生之德，但我实在不好意思、也不能从命，杜光业等五百七十人已经送过淮北，您准备签收一下吧。
后晋控制下的宿州接收了俘虏及信笺，转奏到汴州。
石敬瑭回信道：
“昨者灾生安陆，衅接汉阳，当三伏之炎蒸，动两朝之师旅。”
――我承认都是太阳惹的祸。
“岂期边帅，不禀上谋……”
――不要让无知的武夫背锅。
“寻已舍诸俘执，还彼乡闾，不惟念效命之人，兼亦敦善邻之道……”
――我之所以放他们回家，不仅仅出于怜悯，而是谋求睦邻友好，促进两国之间的友好交流，你可知我良苦用心？
“……希循宥罪之文，用广崇仁之美。其杜光业等再令归复。”
石敬瑭命人再把杜光业等人礼送回淮南。
当船只进入淮河之后，淮南徐知诰派出了正规军舰，阻断河面，“回去！”
后晋官员实在没办法，只能又把杜光业等寄存宿州，再将渡河受阻一事上奏。
用这句文言词来形容杜光业等人是再合适不过的了：猪不啃、狗不咬，姥姥不疼、舅舅不爱。
敌人不要，自己人拒收。随便哪儿，爱哪儿哪儿。五百多人成了无家可归的社会弃儿，合法的黑户。只剩在风中凌乱，怀疑人生。